1
00:00:48,660 --> 00:00:51,030
සටන් විශ්වය
🇸🇭🇺🇮🇱🇴🇳🇬 🇸🇺🇧🇸

2
00:00:51,740 --> 00:00:54,220
ගිනිදැල් උණුසුම් වේ

3
00:00:54,260 --> 00:00:56,850
නව පෝරමයක් දමනු ලැබේ

4
00:00:56,900 --> 00:01:01,650
තැළුණු පසු, මම නැවත වැඩෙන්නෙමි

5
00:01:02,230 --> 00:01:04,720
නව තුවාල වලින් ඔබව සන්සුන් කරන්න

6
00:01:04,900 --> 00:01:07,320
ඔබේ විශ්වාසය බැබළෙන්නට ඉඩ හරින්න

7
00:01:07,600 --> 00:01:11,920
දෛවයේ බව්තීස්මය පිළිගැනීමෙන් ඇති හානිය කුමක්ද?

8
00:01:13,130 --> 00:01:21,250
ඔබේ පපුවට එරෙහිව ඔබේ ආශාව මඟ පෙන්වන මෙම ගැහෙන හදවත ඔබන්න

9
00:01:23,430 --> 00:01:27,380
මෙම යෝධ කුළුණට මගේ නව අධිෂ්ඨානය යටපත් කළ නොහැක

10
00:01:28,000 --> 00:01:32,520
සෑම සටනක්ම දැඩි ලෙස ලුහුබඳින්න

11
00:01:32,960 --> 00:01:34,720
ඛේදවාචකයකින් පසු ඔබ නැවත දියුණු වන තාක් කල්

12
00:01:34,760 --> 00:01:36,230
නිර්වාණයට නැගීම

13
00:01:36,250 --> 00:01:38,120
ඔබ නිකම්ම නොවන බව දැන දැනම

14
00:01:38,260 --> 00:01:40,080
පැරණි සහ නව දුක්ගැනවිලි ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

15
00:01:40,230 --> 00:01:43,280
හොඳ නරක අවසාන වශයෙන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය

16
00:01:43,460 --> 00:01:45,280
හුදෙක් ස්වර්ගයට අභියෝග කිරීමට සහ ලෞකිකත්වය ඉක්මවා යාමට කැමති වන්න

17
00:01:45,280 --> 00:01:46,920
ආදරය සඳහා දෙවියෙකු වන්න

18
00:01:46,930 --> 00:01:49,020
ඔබේ ඉතිරි ජීවිතය නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙහෙසට පත් නොකරන්න

19
00:01:49,130 --> 00:01:50,380
යක්ෂයෙක් හෝ සාන්තුවරයෙක් වුනාට කමක් නැහැ

20
00:01:50,380 --> 00:01:52,050
සෑම විටම ස්වයං අවබෝධය පවතින තාක් කල්

21
00:01:52,100 --> 00:01:53,780
ඔබත් මමත් උසස් වනු ඇත

22
00:01:53,960 --> 00:01:58,320
මෙම ගමනේදී

23
00:02:18,060 --> 00:02:20,430
කථාංගය 13

24
00:03:20,360 --> 00:03:20,920
පරිස්සමෙන්!

25
00:03:20,920 --> 00:03:21,840
සැඟවී සිටීමක් තිබේ

26
00:03:33,240 --> 00:03:33,740
ඉක්මන් කරන්න

27
00:03:34,040 --> 00:03:34,920
කරත්තය පිටුපසින් යන්න

28
00:03:34,920 --> 00:03:35,600
කමක් නැහැ

29
00:03:44,840 --> 00:03:45,800
ඔවුන් වෙඩි තැබීම නතර කර ඇත

30
00:03:51,760 --> 00:03:52,800
ඉතින් ඔවුන් කඳුකර කොල්ලකරුවන්

31
00:03:53,720 --> 00:03:55,000
ඔබ ලින් පවුල කොල්ලකෑමට කොතරම් නිර්භීතද?

32
00:03:55,270 --> 00:03:55,920
ඔයා මැරෙන්න තමයි බලන්නේ

33
00:03:55,920 --> 00:03:56,880
ඉන්න, ලින් හොං

34
00:04:13,800 --> 00:04:14,520
ළමයා

35
00:04:15,120 --> 00:04:15,920
ඔබ මරණය සොයන්න

36
00:04:34,800 --> 00:04:35,360
ලින් හොං

37
00:04:35,440 --> 00:04:36,040
ඔබ හොඳින්ද?

38
00:04:37,680 --> 00:04:38,600
ස්තූතියි, ලින් ඩොං

39
00:04:39,660 --> 00:04:41,240
සාමාන්‍ය කඳුකර කොල්ලකරුවන් වගේ බලන්න එපා

40
00:04:41,960 --> 00:04:42,560
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

41
00:04:43,840 --> 00:04:44,400
ලින් හොං

42
00:04:44,840 --> 00:04:45,680
හැමෝම අරන් යන්න

43
00:04:48,920 --> 00:04:49,960
මම ඔවුන්ව රඳවා තබමි

44
00:04:54,080 --> 00:04:54,580
ලින් ඩොං

45
00:04:54,960 --> 00:04:55,680
ප්රවේසම් වන්න

46
00:05:03,840 --> 00:05:04,400
පහර දෙන්න

47
00:05:17,400 --> 00:05:18,240
ආශ්චර්යමත් ගේට් මුද්රාව

48
00:05:35,400 --> 00:05:36,280
ලින් පවුල

49
00:05:39,120 --> 00:05:40,240
හරි රසවත්

50
00:05:46,080 --> 00:05:46,600
කුමක් ද?

51
00:05:46,640 --> 00:05:47,400
කුමක් ද?

52
00:05:47,400 --> 00:05:48,280
කඳුකර කොල්ලකරුවන් සොරකම් කළහ

53
00:05:48,280 --> 00:05:49,200
යැං එසන්ස් ගල්?

54
00:05:50,200 --> 00:05:50,840
නමුත්

55
00:05:50,960 --> 00:05:52,400
Yang Essence ගල් සොරකම් කළ කණ්ඩායමක්

56
00:05:52,400 --> 00:05:53,720
සාමාන්‍ය කඳුකර කොල්ලකරුවන් මෙන් පෙනුනේ නැත

57
00:05:55,440 --> 00:05:57,920
අපේ ලින් පවුල ඉලක්ක කරගෙන වගේ

58
00:05:58,160 --> 00:05:58,840
පියා

59
00:05:59,160 --> 00:06:00,680
වාසනාවකට මෙන්, සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියහ

60
00:06:03,000 --> 00:06:03,600
ඩොංගර්

61
00:06:04,040 --> 00:06:04,800
ඔබ විසඳුවා

62
00:06:04,840 --> 00:06:06,160
මෙම කාරණය ඉතා හොඳයි

63
00:06:06,320 --> 00:06:06,880
සීයා

64
00:06:07,520 --> 00:06:08,920
අපි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

65
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
මේ කරදර කළේ කවුද?

66
00:06:14,680 --> 00:06:17,200
අපේ ලින් පවුල මුලින්ම යාන් නගරයට පැමිණි විට

67
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
අපිට ශක්තිමත් පදනමක් තිබුණේ නැහැ

68
00:06:18,560 --> 00:06:19,680
ඕනෑම නොසැලකිල්ලක්

69
00:06:19,760 --> 00:06:21,840
අපට විනාශකාරී වනු ඇත

70
00:06:22,280 --> 00:06:23,350
නමුත් අපට තිබෙන තාක් කල්

71
00:06:23,350 --> 00:06:24,480
Yang Essence ගල් ලෝපස් නහර

72
00:06:24,760 --> 00:06:26,640
ලින් පවුලට වර්ධනය සඳහා පදනමක් ඇත

73
00:06:27,240 --> 00:06:28,120
මගේ ඇණවුම් යවන්න

74
00:06:28,480 --> 00:06:29,920
සෑම කෙනෙකුම පහත් පැතිකඩක් තබා ගත යුතුය

75
00:06:30,280 --> 00:06:31,760
මාරු කිරීම තාවකාලිකව නවත්වන්න

76
00:06:31,760 --> 00:06:33,280
අයන්වුඩ් ගම්මානයෙන් යැං එසන්ස් ගල්

77
00:06:33,680 --> 00:06:34,400
තේරුණා

78
00:06:36,240 --> 00:06:37,200
දැන් තියෙන එකම විසඳුම

79
00:06:37,400 --> 00:06:38,270
මගේ ශක්තිය වැඩි කිරීමට

80
00:06:38,270 --> 00:06:39,120
හැකි ඉක්මනින්

81
00:06:55,520 --> 00:06:56,720
මම හොඳින්, Xiao Yan

82
00:06:57,680 --> 00:06:59,240
මම තුන්වෙනි මුද්‍රාවට යන්න බැරි වුණා

83
00:06:59,240 --> 00:07:00,270
නැවතත් තලිස්මන් මාස්ටර් මට්ටම

84
00:07:02,960 --> 00:07:03,560
මම දන්නේ නැහැ

85
00:07:03,680 --> 00:07:04,760
මගේ වගාව වැඩි කරන්නේ කෙසේද?

86
00:07:04,840 --> 00:07:05,800
ආත්මික බලය

87
00:07:07,040 --> 00:07:08,480
Xiao Diao තවමත් නිදාගෙන සිටීම ගැන කණගාටුයි

88
00:07:09,120 --> 00:07:10,600
නැත්නම් මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්

89
00:07:10,680 --> 00:07:11,400
විසඳුමක් සඳහා

90
00:07:18,920 --> 00:07:19,520
සහෝදරයා

91
00:07:20,760 --> 00:07:21,360
කිං ටැන්

92
00:07:22,760 --> 00:07:24,560
ඔබ වගා කරන බව මම දැන සිටියෙමි

93
00:07:25,640 --> 00:07:26,200
Xiao Yan

94
00:07:27,680 --> 00:07:28,200
කිං ටැන්

95
00:07:28,400 --> 00:07:29,280
ඇයි ඔයා ආවේ?

96
00:07:30,280 --> 00:07:31,680
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන් ඔබට පණිවිඩයක් ඇත

97
00:07:32,560 --> 00:07:33,440
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන්?

98
00:07:34,760 --> 00:07:35,560
එයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා

99
00:07:35,560 --> 00:07:36,880
තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ් වෙත යන්න

100
00:07:38,560 --> 00:07:39,380
මේක ගැන වෙන්න ඇති

101
00:07:39,380 --> 00:07:40,720
ඔහු කලින් සඳහන් කළ ටවර් සටන?

102
00:07:41,480 --> 00:07:42,320
මම ගිහින් බලන්නම් එහෙනම්

103
00:07:45,360 --> 00:07:46,000
කිං ටැන්

104
00:07:46,280 --> 00:07:48,560
මෑතකදී, මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි

105
00:07:49,040 --> 00:07:50,200
බය වෙන්න එපා අයියේ

106
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි

107
00:07:51,960 --> 00:07:53,520
ඒ වගේම මමත් වගා කරනවා

108
00:07:53,840 --> 00:07:55,200
මම ඔබට වඩා බලවත් වන්නෙමි

109
00:07:57,080 --> 00:07:58,280
ඇත්තටම?

110
00:07:59,040 --> 00:08:00,360
එහෙනම් මට ටෙස්ට් කරන්න දෙන්න

111
00:08:00,400 --> 00:08:01,560
ඔබේ වගාවේ ප්‍රතිඵල

112
00:08:02,280 --> 00:08:02,840
කිං ටැන්

113
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
ඔබේ අත මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

114
00:08:05,560 --> 00:08:06,280
ඔබගේ

115
00:08:06,280 --> 00:08:07,440
සීතල වස විස ආයෙත් මෑතකදිද?

116
00:08:08,360 --> 00:08:09,720
N-නෑ, එය එසේ වී නැත

117
00:08:10,320 --> 00:08:10,880
මම...

118
00:08:11,000 --> 00:08:13,160
සීතල විෂ නැවත පැමිණ නැති බව මම ඔබට සහතික වෙමි

119
00:08:13,760 --> 00:08:14,680
මම නිකම්…

120
00:08:14,840 --> 00:08:15,680
මේ අත

121
00:08:15,840 --> 00:08:17,520
හුදෙක් සීතල වීමට නැඹුරු වේ

122
00:08:18,160 --> 00:08:18,960
මට එය නැවත බලන්න දෙන්න

123
00:08:19,760 --> 00:08:20,600
මම සනීපෙන්

124
00:08:21,040 --> 00:08:21,880
දැන් යන්න

125
00:08:22,320 --> 00:08:23,720
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන් බලාගෙන ඉන්න එපා

126
00:08:27,000 --> 00:08:27,600
හරි එහෙනම්

127
00:08:28,240 --> 00:08:29,440
Xiao Yan, අපි යමු

128
00:08:48,720 --> 00:08:49,320
තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ්

129
00:08:49,320 --> 00:08:49,960
තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ්
වාව්

130
00:08:49,960 --> 00:08:51,280
තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ්

131
00:08:56,040 --> 00:08:59,920
තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ්

132
00:09:08,160 --> 00:09:09,440
මෙම තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ්

133
00:09:10,040 --> 00:09:11,320
පුදුම සහගත ලෙස විශාල වේ

134
00:09:30,880 --> 00:09:31,600
තරුණ ලින් ඩොං

135
00:09:31,880 --> 00:09:33,400
මාස්ටර් ටිකක් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා

136
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න

137
00:09:36,640 --> 00:09:37,620
ඔබගේ පැනයට ස්තුතියි

138
00:09:52,440 --> 00:09:52,960
වාව්

139
00:10:04,240 --> 00:10:06,000
ආත්මය Yin සහ Yang ලෙස බෙදී ඇත

140
00:10:06,200 --> 00:10:07,520
ආත්මයේ චලනය

141
00:10:07,600 --> 00:10:09,000
ජීවිතයේ ආරම්භයයි

142
00:10:22,240 --> 00:10:23,360
මාස්ටර් ඉස්සරහ බලාගෙන ඉන්නවා

143
00:10:23,680 --> 00:10:24,480
තරුණ ලින් ඩොං

144
00:10:24,600 --> 00:10:25,240
කරුණාකර ඇතුලට යන්න

145
00:10:30,520 --> 00:10:31,240
ඔයාට ස්තූතියි

146
00:10:32,080 --> 00:10:32,760
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

147
00:10:54,040 --> 00:10:54,920
ඒ නැවතත් ඔබයි, ලින් ඩොං

148
00:10:56,120 --> 00:10:57,160
Zi Yue මෙනවිය

149
00:10:57,800 --> 00:10:59,240
ඔබට ටවර් සටනට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නම්

150
00:10:59,240 --> 00:11:00,800
ඔබ මුලින්ම මාව පරාජය කළ යුතුයි

151
00:11:05,080 --> 00:11:06,840
කරුණාකර මට උපදෙස් දීමට තරම් කාරුණික වන්න

152
00:11:14,920 --> 00:11:16,040
පරිවර්තනය කරන ලද ස්ප්රීතු ඉඳිකටුවක්

153
00:11:26,080 --> 00:11:27,040
පොඩි උපක්‍රම විතරයි

154
00:11:33,880 --> 00:11:34,800
ආත්මික පලිහ?

155
00:11:40,590 --> 00:11:41,760
සාරය කඩන වියන ෂටලය

156
00:11:45,000 --> 00:11:45,880
ඇති

157
00:11:48,080 --> 00:11:50,840
නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දෙදෙනා දැන සිටිය යුතුය

158
00:11:51,880 --> 00:11:52,720
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන්

159
00:11:56,720 --> 00:11:57,640
ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන්

160
00:11:59,680 --> 00:12:00,480
Zi Yue

161
00:12:04,680 --> 00:12:05,840
ඔව් මාස්ටර්

162
00:12:09,960 --> 00:12:10,640
Zi Yue මෙනවිය

163
00:12:10,920 --> 00:12:11,880
අපි නැවත හමුවෙමු

164
00:12:22,800 --> 00:12:23,400
මාස්ටර්

165
00:12:23,920 --> 00:12:24,800
මම ඔක්කොම එළියට යන්නම්

166
00:12:25,160 --> 00:12:26,840
මෙවර ටවර් සටනේදී

167
00:12:28,560 --> 00:12:29,880
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා

168
00:12:30,360 --> 00:12:31,200
එහෙත්

169
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
යාන් නගරයේ තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ්

170
00:12:34,480 --> 00:12:36,600
ටවර් සටන පිට පිට දෙවතාවක් පැරදුණා

171
00:12:36,840 --> 00:12:38,000
පිට පිට දෙපාරක් පැරදුනාද?

172
00:12:40,200 --> 00:12:41,920
මේ පාරත් අපි පැරදුණොත්

173
00:12:42,320 --> 00:12:44,320
මෙම තලිස්මන් මාස්ටර් ටවර්

174
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
අයිතිකරුවන් වෙනස් කරනු ඇත

175
00:12:47,720 --> 00:12:49,480
මෙතරම් බලවත් විය හැක්කේ කුමන විරුද්ධවාදියාද?

176
00:12:50,120 --> 00:12:51,520
විරුද්ධවාදියා ය

177
00:12:52,320 --> 00:12:53,600
Tianhuo නගරයේ

178
00:12:53,920 --> 00:12:55,040
තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ්

179
00:13:06,600 --> 00:13:07,280
මාස්ටර්

180
00:13:07,440 --> 00:13:08,640
අපි යාන් නගරයට ආසන්නයි

181
00:13:14,960 --> 00:13:16,560
මේ වතාවේ, අපේ Tianhuo නගරය

182
00:13:16,680 --> 00:13:17,870
නිසැකවම ජයග්රාහී ලෙස ආපසු පැමිණෙනු ඇත

183
00:13:17,870 --> 00:13:19,120
තලිස්මන් මාස්ටර් ටවර් සමඟ

184
00:13:22,360 --> 00:13:23,080
කාඕ ෂු

185
00:13:23,120 --> 00:13:23,880
ඔව්

186
00:13:24,200 --> 00:13:25,210
පසුබිම සොයා යන්න

187
00:13:25,210 --> 00:13:26,040
තරුණ ගෝලයන්ගේ

188
00:13:26,120 --> 00:13:27,720
යාන් නගරයේ තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ් හි

189
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
ඔබ අණ කරන පරිදි

190
00:13:30,480 --> 00:13:31,120
මාස්ටර්

191
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
කලබල වෙන්න එපා

192
00:13:32,640 --> 00:13:34,240
යාන් නගරයේ තරුණ තලිස්මන් මාස්ටර්ස්

193
00:13:34,560 --> 00:13:35,680
මේ තරම් මුදලක් පමණි

194
00:13:38,960 --> 00:13:39,520
යහපත

195
00:13:39,520 --> 00:13:40,080
යන්න

196
00:13:40,360 --> 00:13:40,920
ඔව්

197
00:13:44,800 --> 00:13:46,440
මෙවර ටවර් සටනේ අපේ ප්‍රධාන චරිතය

198
00:13:46,440 --> 00:13:47,720
ඔයාද

199
00:13:49,000 --> 00:13:49,720
ෂෝ ටොං

200
00:13:50,320 --> 00:13:51,160
මම විශ්වාස කරනවා

201
00:13:51,280 --> 00:13:53,640
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මාව කලකිරීමට පත් නොකරනු ඇත

202
00:13:59,200 --> 00:14:00,160
ඒ නිසා

203
00:14:00,320 --> 00:14:03,720
මේ වෙලාවේ අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතනවා

204
00:14:04,320 --> 00:14:05,680
Zi Yue සමඟ එක්ව වැඩ කරන්න

205
00:14:05,680 --> 00:14:07,120
මෙම තලිස්මන් මාස්ටර් ටවර් එක අල්ලාගෙන සිටීමට

206
00:14:07,120 --> 00:14:08,360
අපේ යාන් නගරය සඳහා

207
00:14:09,280 --> 00:14:10,550
ගුරුතුමනි, මෙය අවශ්ය නොවේ

208
00:14:11,080 --> 00:14:12,840
ඔයා මගේ නංගි Qing Tan ගේ ජීවිතය බේරුවා

209
00:14:13,040 --> 00:14:14,480
ඔබ අධ්‍යාත්මික බලය පිළිබඳ මගේ උපදේශකයා ද වේ

210
00:14:15,000 --> 00:14:15,800
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

211
00:14:16,080 --> 00:14:16,600
එකඟයි

212
00:14:16,680 --> 00:14:17,640
ඔබගේ ඉල්ලීමට

213
00:14:21,600 --> 00:14:22,520
යහපත

214
00:14:22,680 --> 00:14:24,240
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා

215
00:14:24,240 --> 00:14:25,680
එසේ විවෘතයි

216
00:14:29,440 --> 00:14:30,160
ලින් ඩොං

217
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
ඔබ දැනටමත් දෙවන මුද්‍රා තලිස්මන් මාස්ටර් කෙනෙක්

218
00:14:33,120 --> 00:14:34,390
හත්වැනි මට්ටමට නගින්න පුළුවන් නම්

219
00:14:34,390 --> 00:14:35,360
තලිස්මන් මාස්ටර් කුළුණේ

220
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
වසර භාගයක් ඇතුළත

221
00:14:36,720 --> 00:14:38,110
ඔබට ඔබේ මට්ටම ඉහළ නැංවීමට හැකි වනු ඇත

222
00:14:38,110 --> 00:14:39,280
තුන්වන සීල් තලිස්මන් මාස්ටර් වෙත

223
00:14:40,240 --> 00:14:41,120
ඇත්තටම?

224
00:14:41,840 --> 00:14:43,140
ඔබට තවමත් ශක්තිය තිබේ නම්

225
00:14:43,140 --> 00:14:44,440
එය අටවන මට්ටමට ගෙන ඒමට

226
00:14:44,920 --> 00:14:46,080
ඒ මට්ටමින් කියලයි කියන්නේ

227
00:14:46,240 --> 00:14:47,920
වැඩිමහල්ලෙක් ඉතිරිව ඇත

228
00:14:48,000 --> 00:14:50,040
Qi-ශ්‍රේණියේ අධ්‍යාත්මික රහස් තාක්‍ෂණය

229
00:14:52,040 --> 00:14:53,360
Qi-ශ්‍රේණියේ අධ්‍යාත්මික රහස් තාක්‍ෂණය?

230
00:14:53,360 --> 00:14:53,960
ලින් ඩොං

231
00:14:54,520 --> 00:14:55,640
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂ නම්

232
00:14:56,400 --> 00:14:57,800
මුලින්ම ටවර් සටන දිනන්න

233
00:14:59,480 --> 00:15:00,320
කමක් නැහැ

234
00:15:00,720 --> 00:15:01,360
Zi Yue

235
00:15:01,800 --> 00:15:02,600
ලින් ඩොං අවට පෙන්වන්න

236
00:15:02,680 --> 00:15:03,600
මා වෙනුවෙන්

237
00:15:04,080 --> 00:15:05,120
ඔබ දෙදෙනා නැවත පැමිණිය හැක

238
00:15:05,120 --> 00:15:05,870
ඔබේ ශක්තිය රැකගන්න

239
00:15:05,870 --> 00:15:06,520
සහ ශක්තිය ගබඩා කරයි

240
00:15:06,520 --> 00:15:07,610
ටවර් සටන සඳහා සූදානම් වන්න

241
00:15:07,610 --> 00:15:08,240
දින දෙකකින්

242
00:15:09,500 --> 00:15:10,160
ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන්

243
00:15:11,400 --> 00:15:12,240
Zi Yue මෙනවිය

244
00:15:12,280 --> 00:15:12,920
මම එනකම් ඉන්න

245
00:15:14,440 --> 00:15:15,040
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන්

246
00:15:15,040 --> 00:15:15,800
මම නිවාඩු ගන්නවා

247
00:15:16,160 --> 00:15:16,840
යන්න

248
00:15:38,920 --> 00:15:39,520
Xiao Yan

249
00:15:39,600 --> 00:15:40,280
තෝ පිස්සෙක්

250
00:15:40,360 --> 00:15:41,510
ඔබ උසට බිය වන්නේ ඇයි?

251
00:15:44,640 --> 00:15:45,520
බය වෙන්න එපා

252
00:15:45,520 --> 00:15:46,280
මම මෙහේ

253
00:15:48,280 --> 00:15:48,920
මෙම කාන්තාව

254
00:15:49,360 --> 00:15:50,160
ඇත්තටම සීතලයි

255
00:15:57,600 --> 00:15:58,200
ලින් ඩොං

256
00:15:58,760 --> 00:15:59,800
හොඳින් සවන් දෙන්න

257
00:16:00,920 --> 00:16:02,620
ඔබ ටවර් සටනට සහභාගී වන නිසා

258
00:16:02,840 --> 00:16:04,080
මට ඒක මතක් කරන්න දෙන්න

259
00:16:05,040 --> 00:16:06,340
Zhou Tong, Tianhuo නගරයේ සිට කෙනෙක්

260
00:16:06,340 --> 00:16:07,400
අවසන් සටන් දෙක ජයගත්

261
00:16:07,480 --> 00:16:09,600
ඉතා බලවත් විරුද්ධවාදියෙකි

262
00:16:09,600 --> 00:16:10,480
ඔහු දැනටමත් උපරිම මට්ටමේ සිටී

263
00:16:10,480 --> 00:16:11,440
දෙවන මුද්රාව තලිස්මන් මාස්ටර්

264
00:16:11,440 --> 00:16:11,960
ස්තුතියි...

265
00:16:12,000 --> 00:16:13,360
Zi Yue මෙනවිය, මට මතක් කිරීම ගැන ස්තූතියි

266
00:16:13,360 --> 00:16:14,320
මම ඒක මතක තියාගන්නම්

267
00:16:19,280 --> 00:16:20,200
Zhou Tong?

268
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
කෙළින් සිටින!

269
00:16:21,840 --> 00:16:22,760
දැන් නැගිටින්න!

270
00:16:22,760 --> 00:16:23,560
ඔහුට බිය නොවන්න

271
00:16:23,560 --> 00:16:24,520
ඔහුට පහර දෙන්න

272
00:16:24,720 --> 00:16:25,320
හරියටම

273
00:16:25,320 --> 00:16:26,040
ඔහුට බිය නොවන්න

274
00:16:26,040 --> 00:16:26,840
කෙළින් සිටින!

275
00:16:26,880 --> 00:16:27,720
වෙන්නේ කුමක් ද?

276
00:16:29,920 --> 00:16:31,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

277
00:16:35,860 --> 00:16:36,840
යාන් නගරයේ තලිස්මන් මාස්ටර්ස්

278
00:16:36,840 --> 00:16:38,060
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ ස්වල්පයක් සහ දුරින් ය

279
00:16:38,060 --> 00:16:38,840
මෙන්ම සාමාන්ය

280
00:16:39,000 --> 00:16:40,320
මේ Talisman Master Tower වගේ

281
00:16:40,320 --> 00:16:41,840
Tianhuo නගරය විසින් දිනා ගනු ඇත

282
00:16:43,080 --> 00:16:43,600
මොනතරම් නිර්ලජ්ජිතද!

283
00:16:43,680 --> 00:16:44,600
මේ අවජාතකයා

284
00:16:44,600 --> 00:16:45,320
අහංකාර වෙන්න එපා!

285
00:16:45,600 --> 00:16:46,560
මම ඔබ සැමට අවංක වන්නෙමි

286
00:16:47,200 --> 00:16:49,240
Tianhuo නගරයේ Talisman Masters Guild හි

287
00:16:49,360 --> 00:16:50,840
මම, Cao Zhu, ඉහළින්ම ශ්‍රේණිගත කර ඇත

288
00:16:51,240 --> 00:16:52,680
ඔයාට මාව පරද්දන්නවත් බැරි නම්

289
00:16:53,120 --> 00:16:54,440
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙන්න පුළුවන්

290
00:16:54,520 --> 00:16:55,600
මේ ටවර් සටන ගැන

291
00:16:57,160 --> 00:16:58,150
මෙම පුද්ගලයා දැනටමත් අ

292
00:16:58,150 --> 00:16:59,280
දෙවන මුද්රාව තලිස්මන් මාස්ටර්

293
00:16:59,640 --> 00:17:00,870
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ශ්‍රේණිගත කර ඇත

294
00:17:00,870 --> 00:17:02,070
Tianhuo නගරයේ මුදුන ආසන්නයේ

295
00:17:02,390 --> 00:17:04,120
Tianhuo නගරයේ Talisman Masters Guild වගේ

296
00:17:04,120 --> 00:17:05,640
ඇත්තටම ගොඩක් දක්ෂ අය ඉන්නවා

297
00:17:07,160 --> 00:17:07,920
ලින් ඩොං

298
00:17:08,440 --> 00:17:09,840
යාන් නගරයේ තලිස්මන් මාස්ටර් ලෙස

299
00:17:10,200 --> 00:17:11,160
ඔබට ද යුතුකමක් ඇත

300
00:17:11,200 --> 00:17:12,150
කීර්තිය ආරක්ෂා කිරීම

301
00:17:12,150 --> 00:17:13,360
ඔබේ නගරයේ තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ්

302
00:17:13,640 --> 00:17:15,560
මම මේ අහංකාර මිනිහා දාලා යනවා

303
00:17:15,920 --> 00:17:16,720
ඔයාට

304
00:17:28,480 --> 00:17:29,720
මහා!

305
00:17:29,800 --> 00:17:31,480
ඔහු අපේ යාන් නගරයට සුදුසුයි

306
00:17:31,520 --> 00:17:32,480
ඔහුට ධෛර්යය සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇත

307
00:17:32,560 --> 00:17:33,980
යාන් නගරයේ තලිස්මන් මාස්ටර් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

308
00:17:34,080 --> 00:17:35,280
මට බලන්න ඕන

309
00:17:35,960 --> 00:17:37,160
මොනවද ඔයාට තියෙන හැකියාවන්

310
00:17:37,440 --> 00:17:38,800
ඒක නිසා මාස්ටර් ඔයා ගැන ගොඩක් ඉහළින් හිතන්න ගත්තා

311
00:17:40,520 --> 00:17:42,320
යාන් නගරයට පිස්සන් පිරිසක් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

312
00:17:42,320 --> 00:17:43,840
තමන්ගේ හැකියාවන් අධිතක්සේරු කරන අය

313
00:17:44,360 --> 00:17:45,640
මම නොතිබූ පරිදි මෙය පරිපූර්ණයි

314
00:17:45,640 --> 00:17:46,640
අද මගේ සටන පිරී ඇත

315
00:17:49,340 --> 00:17:49,340
ළමයා

316
00:17:50,000 --> 00:17:50,800
ඔයා කොහේද යන්නේ?

317
00:17:50,840 --> 00:17:51,520
හොඳින්...

318
00:17:51,600 --> 00:17:52,240
සමාවන්න

319
00:17:52,440 --> 00:17:53,520
මම වැරදි තැනකට ආවා

320
00:17:58,640 --> 00:17:59,440
Xiao Yan, අපි යමු

321
00:18:01,960 --> 00:18:03,760
ඉතින් මෙයා වැඩකට නැති කුණු ගොඩක්

322
00:18:14,040 --> 00:18:14,680
යන්න හදන්නේ?

323
00:18:14,960 --> 00:18:16,280
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත

324
00:18:16,560 --> 00:18:17,400
අයිස් මිස්ටික් කඩු!

325
00:18:27,480 --> 00:18:28,540
මේ ළමයාගේ අධ්‍යාත්මික බලය

326
00:18:28,540 --> 00:18:29,600
අනපේක්ෂිත ලෙස බලවත් වේ

327
00:18:30,760 --> 00:18:32,060
සාරය බිඳින වියන ෂටලය!

328
00:18:49,240 --> 00:18:50,970
එය සැබවින්ම අධ්‍යාත්මික බලය විසුරුවා හැරියේය

329
00:18:50,970 --> 00:18:51,880
මගේ අයිස් මිස්ටික් කඩු වලින්

330
00:18:52,720 --> 00:18:53,440
ඒකට සාප වේවා

331
00:18:53,800 --> 00:18:55,240
යාන් නගරය කවදා සිට ඇත

332
00:18:55,240 --> 00:18:56,640
එවැනි බලවත් පුද්ගලයෙක්?

333
00:18:58,040 --> 00:18:58,920
මෙම අයිස් මිස්ටික් කඩු

334
00:18:59,200 --> 00:19:00,280
හැසිරවීමට තරමක් අපහසු වේ

335
00:19:06,000 --> 00:19:07,540
මම මේ ළමයා සමඟ සටන ඇදගෙන යා යුතු නැහැ

336
00:19:10,000 --> 00:19:10,600
යන්න!

337
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
අපරාදේ, මට ඒක කඩන්න බෑ

338
00:19:23,720 --> 00:19:24,760
මට තවත් මගේ දේ නාස්ති කරන්න බැහැ

339
00:19:24,920 --> 00:19:26,000
ඔහු මත ආත්මික බලය

340
00:19:26,240 --> 00:19:27,760
ඔබ මෙම පියවර සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු

341
00:19:36,840 --> 00:19:37,800
මැරෙන්න!

342
00:19:49,680 --> 00:19:50,200
මෙය

343
00:19:50,320 --> 00:19:51,580
සහජ අධ්‍යාත්මික තලිස්මන්?

344
00:20:16,200 --> 00:20:17,500
මොනතරම් අධිපති තලිස්මන් මුද්‍රාවක්ද?

345
00:20:17,640 --> 00:20:18,480
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අවශෝෂණය කරගත හැකිය

346
00:20:18,480 --> 00:20:19,720
අන් අයගේ අධ්‍යාත්මික ප්‍රහාර

347
00:20:32,000 --> 00:20:33,880
මගේ ආධ්‍යාත්මික බලය අවශෝෂණය වෙමින් පවතී

348
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

349
00:20:42,600 --> 00:20:43,440
පරිවර්තනය කරන ලද ස්ප්රීතු ඉඳිකටුවක්

350
00:20:43,920 --> 00:20:44,760
අවජාතකයා

351
00:20:44,880 --> 00:20:46,200
මම මෙතන මැරෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

352
00:20:53,760 --> 00:20:54,920
ඔබ පරාජය පිළිගත්තේ නැත

353
00:20:57,520 --> 00:20:59,640
මම පරාජය පිළිගන්නවා!

354
00:21:00,720 --> 00:21:01,760
අපි දිනුවා!

355
00:21:02,240 --> 00:21:03,000
මේ පුද්ගලයා කවුද?

356
00:21:03,040 --> 00:21:03,840
ඔහු මෙතරම් බලවත් වන්නේ කෙසේද?

357
00:21:04,080 --> 00:21:04,880
ඔහු ලින් ඩොං

358
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
එයා තමයි වෙයි ටොංව පරද්දපු කෙනා

359
00:21:07,320 --> 00:21:09,000
ඉතින් ඔහු ලින් ඩොං

360
00:21:09,000 --> 00:21:09,750
කෙනෙකුගේ කීර්තිය අනුව දැන ගැනීම

361
00:21:09,750 --> 00:21:10,800
ඔවුන් හමුවීම සමඟ සැසඳිය නොහැක

362
00:21:10,800 --> 00:21:17,920
ලින් ඩොං! ලින් ඩොං! ලින් ඩොං!

363
00:21:18,960 --> 00:21:21,640
ලින් ඩොං! ලින් ඩොං! ලින් ඩොං!

364
00:21:22,760 --> 00:21:23,520
අපි යමු, ෂියාඕ යාන්

365
00:21:23,720 --> 00:21:24,400
ගෙදර යමු

366
00:21:28,240 --> 00:21:29,120
මම මේවා ගන්නම්

367
00:21:29,240 --> 00:21:30,280
මගේ ත්‍යාගය ලෙස අයිස් මිස්ටික් කඩු

368
00:21:30,440 --> 00:21:31,080
ස්තුතියි

369
00:21:33,680 --> 00:21:34,400
ලින් ඩොං

370
00:21:34,720 --> 00:21:36,560
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ

371
00:21:38,280 --> 00:21:39,120
ඊළඟ,

372
00:21:39,480 --> 00:21:40,610
ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය අපි බලමු

373
00:21:40,610 --> 00:21:41,550
ටවර් සටන අතරතුර

374
00:21:41,640 --> 00:21:42,440
ලින් ඩොං

375
00:21:50,880 --> 00:21:51,720
මගේ ආත්මික බලය

376
00:21:52,240 --> 00:21:53,620
ඇත්ත වශයෙන්ම සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය

377
00:21:58,120 --> 00:21:59,280
මෙම සහජ අධ්‍යාත්මික තලිස්මන්

378
00:21:59,280 --> 00:22:00,570
ඇත්ත වශයෙන්ම අන් අයගේ ගිල දැමිය හැකිය

379
00:22:00,570 --> 00:22:01,720
ආත්මික බලය තමන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා

380
00:22:02,320 --> 00:22:03,680
ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

381
00:22:04,440 --> 00:22:05,310
මම පසුව අවස්ථාවක් සොයා ගත යුතුයි

382
00:22:05,310 --> 00:22:06,160
ඒ ගැන Xiao Diaoගෙන් අහන්න

383
00:22:09,680 --> 00:22:10,880
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය යුතුයි

384
00:22:11,280 --> 00:22:12,840
ටවර් සටන දින දෙකකින්

385
00:22:15,920 --> 00:22:16,920
කුමක් ද?

386
00:22:17,080 --> 00:22:17,760
ලින් ඩොං

387
00:22:17,920 --> 00:22:19,240
යාන් නගරයේ තලිස්මන් මාස්ටර්ස් ගිල්ඩ්

388
00:22:19,240 --> 00:22:19,960
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද?

389
00:22:21,720 --> 00:22:22,220
මෙය...

390
00:22:22,560 --> 00:22:23,960
මෙම පුද්ගලයා ද්රෝහී හා කපටි ය

391
00:22:23,960 --> 00:22:25,280
එමෙන්ම අතිශයින් අහංකාරයි

392
00:22:25,720 --> 00:22:27,160
ඔහු කුමන යටිකූට්ටු චලනයක් භාවිතා කළාද යන්න මම නොදනිමි

393
00:22:27,160 --> 00:22:28,840
ඔහු මගේ අයිස් මිස්ටික් කඩු පවා සොරකම් කළා

394
00:22:29,640 --> 00:22:30,760
වැඩකට නැති කුණු කෑල්ලක්!

395
00:22:31,160 --> 00:22:33,040
ඔබ ඇත්තටම නවකයෙකුට පැරදුණා

396
00:22:50,760 --> 00:22:51,440
ෂෝ ටොං

397
00:22:51,640 --> 00:22:52,140
ඔබ...

398
00:22:52,680 --> 00:22:53,440
වැඩිමහල් සහෝදරයා

399
00:22:53,440 --> 00:22:54,240
ඔබ හොඳින්ද?

400
00:23:00,540 --> 00:23:07,260
වෙනස් නොවන බව සඳහා නොවේ නම්
 ඇමුණුමේ පෙනුම

401
00:23:07,380 --> 00:23:14,090
මම තවදුරටත් අවධානය යොමු නොකරමි 
කාලයත් සමඟ වෙනස් වන ජීවිතයේ විචලනයන්

402
00:23:14,420 --> 00:23:21,140
මට මතකයි ඔයා පෙන්නපු පාර විතරයි
 මම ඉක්මන් කරනවා කියලා

403
00:23:21,460 --> 00:23:28,180
මම නැවත එන්නේ කවදාදැයි මම තවදුරටත් නොකියමි
 මම පිටත් වන විට

404
00:23:28,260 --> 00:23:34,980
මම පොල් ගෙඩියකින් මතු වීමට කැමැත්තෙමි 
ඔබ වෙනුවෙන් සුළඟේ නටන්නට සමනලයෙක්

405
00:23:35,380 --> 00:23:42,500
මම ඔබ පසුපස හඹා යන ඊළඟ වතාවට මම බලා සිටිමි

406
00:23:43,020 --> 00:23:50,180
මගේ පරිවර්තනය ඉතා හුදකලා නොවනු ඇත 
මට ඔබේ පොරොන්දුව ඇති පරිදි

407
00:23:50,340 --> 00:23:56,070
කාලය දූවිලි බවට හැරෙන ආකාරය මම බලා සිටිමි

408
00:23:56,540 --> 00:24:03,420
මුඩුබිම්වල සිටීමට මම කැමැත්තෙමි 
ඔබට අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට

409
00:24:03,540 --> 00:24:10,420
මම ඔබේ එක දසුනක් දෙස ඕනෑකමින් බලා සිටිමි

410
00:24:10,820 --> 00:24:18,100
අපි මුණගැහෙයිද දන්නේ නැති වුණත් තියෙනවා 
නැවත හමුවීමේ කිසිදු අවස්ථාවක් අවහිර කිරීමට අවශ්‍ය නැත

411
00:24:18,260 --> 00:24:25,230
අවසානය කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

412
00:24:25,230 --> 00:24:33,750
සහ ආදරය සඳහා අපව සම්බන්ධ කිරීමට
 ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස

413
00:24:41,820 --> 00:25:27,940
පෙරදසුන 
ඊළඟ 
කථාංගය